Błogosławieństwa przy zapalaniu świec na Szawuot
r.
Błogosławieństwa przy zapalaniu świec na Szawuot:
🕯️5 Siwan 5783 - po zachodzie słońca: recytujemy dwa błogosławieństwa
1.🙏🏻בָּרוּךְ אַתָּה אֲ-דֹנָי- אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר(שֶׁל שבת*) ושל ויוֹם טוֹב.
🙏🏻(transliteracja): Baruch Ata Adonaj Elochejnu Melech HaOlam Aszer Kideszanu Bemicwotaw Weciwanu Leadlik Ner Szel Jom Tow (Weszel Szabat*)
🙏🏻 (tłumaczenie): Błogosławiony jesteś Ty Haszem, nasz B-g, Król świata, który uświęcił nas Swoimi przykazaniami i nakazał nam zapalać świece na Święto (i na Szabat*).
2.🙏🏻בָּרוּךְ אַתָּה אֲ-דֹנָי אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לִזְמַן הַזֶּה
🙏🏻(transliteracja):Baruch Ata Adonaj Elochejnu Melech HaOlam Sze'echejanu We'kijmanu We'igijanu Lizman Haze.
🙏🏻 (tłumaczenie): Błogosławiony jesteś Ty Haszem, nasz B-g, Król świata, że dał nam dożyć i utrzymywał nas i doprowadził nas do tego czasu.
🕯️6 Siwan 5783 - po zachodzie słońca od istniejącego ognia: recytujemy dwa błogosławieństwa:
1.🙏🏻בָּרוּךְ אַתָּה אֲ-דֹנָי- אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שבת ושל ויוֹם טוֹב.
🙏🏻(transliteracja): Baruch Ata Adonaj Elochejnu Melech HaOlam Aszer Kideszanu Bemicwotaw Weciwanu Leadlik Ner (Szel Szabat*) Weszel Jom Tow.
🙏🏻 (tłumaczenie): Błogosławiony jesteś Ty Haszem, nasz B-g, Król świata, który uświęcił nas Swoimi przykazaniami i nakazał nam zapalać świece (na Szabat*) oraz na Święto.
2.🙏🏻בָּרוּךְ אַתָּה אֲ-דֹנָי אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לִזְמַן הַזֶּה
🙏🏻(transliteracja):Baruch Ata Adonaj Elochejnu Melech HaOlam Sze'echejanu We'kijmanu We'igijanu Lizman Haze.
🙏🏻 (tłumaczenie): Błogosławiony jesteś Ty Haszem, nasz B-g, Król świata, że dał nam dożyć i utrzymywał nas i doprowadził nas do tego czasu.
*gdy Święto oraz Szabat są tego samego dnia
(ilustracja: Art by Sefira Lightstone)
