Adar (I) 29

24 Marzec, 2015 r.

W odpowiedzi na l'Chayim są dwie wersje:

(a) Ul'szalom L'Chayim towim "dobrego życia, a dla pokoju". Jest tak dlatego, że jeżeli to błogosławieństwo mówi się pierwszym łykiem picia wina jak wymienione w Torze, są niepożądane rezultaty. "Noach zaczął etc"  również, Drzewo Wiedzy było drzewem winnym. Dlatego rozszerzenie błogosławieństwo, że wino to jest  na dobre życie.

(b) Maggid z Mezritch stosowane w odpowiedzi l'Chayim velivracha. Pewnego razu w trakcie  farbrengen, Alter Rebe wyrecytował l'Chayim velivracha. Po farbrengen chasydzi omawiją te wyrazy, których usłyszeli to po raz pierwszy. Jeden chasyd zaproponował:  "Gdy wino wchodzi, sekret wychodzi" - w avoda oznacza, że emocje są ujawniane, potrzebujemy b'racha (błogosławieństwo) na to; wyrażenie jest l'Chayim velivracha i "livracha" można przeczytać, Leiv racha, czułe serce.

Tzemach Tzedek skomentował: Taka interpretacja może być jedynie zaproponowane przez chasyda, który jest odurzony pracą, pracując nieustannie przez trzydzieści lat - awoda.